-
1 дворец
palazzo м.дворец спорта — palazzo dello sport, palasport м.
* * *м.1) ( великолепное здание) palazzo2) ( место пребывания монарха) palazzo (reale), reggia fдворе́ц спорта — Palazzo dello sport
* * *n1) gener. palagio, palazzo2) sicil. palazzu -
2 административное здание
Dictionnaire technique russo-italien > административное здание
-
3 административное здание
palazzo amministrativo [uffici]Русско-итальянский строительный словарь > административное здание
-
4 дом культуры
-
5 общественное здание
Русско-итальянский строительный словарь > общественное здание
-
6 дворцовый
-
7 Палата
1) ( в больнице) corsia ж.2) ( парламента) camera ж.3) ( учреждение) camera ж.4) ( здание) palazzo м.* * *ж.1) ( в больнице) corsia f ( di ospedale)2) ( учреждение) camera fторговая пала́та — camera di commercio
верхняя / нижняя пала́та парламента — camera alta / bassa del parlamento
пала́та общин (в Англии) — camera dei Comuni
пала́та лордов — camera dei Lord(s)
книжная пала́та — Registro del Libro
3) уст. ( большое здание) palazzo4) мн. пала́ты sale f pl••ума пала́та — pozzo di scienza
* * *necon. Camera (парламента) -
8 дом
1) ( здание) casa ж., edificio м.жилой дом — casa d'abitazione, abitazione ж.
каменный дом — casa di pietra [in muratura]
2) ( жильё) casa ж., alloggio м., abitazione ж.3) ( семья) casa ж., famiglia ж.4) ( хозяйство) casa ж., faccende ж. мн. domestiche5) ( династия) casa ж., dinastia ж.6) ( учреждение) casa ж., ente м., istituto м.детский дом — orfanotrofio м.
дом для престарелых — gerontocomio м., casa di riposo
7) ( предприятие) casa ж., ditta ж., azienda ж.* * *м.1) ( здание) casa f, edificio; palazzo (большой, многоквартирный, многоэтажный)каменный дом — casa di mattoni, casa in muratura
2) (своё жильё, семья) casa f, famiglia f, focolare3) перен. (мн. нет) casa f4) (заведение, учреждение) casa fдом кино — Club di cineasti; cineclub
сумасшедший дом разг. — manicomio
казённый дом лит. — casa di pena
5) dinastia f, casato, casa f* * *n2) dial. dammuso, damuso, ca'3) obs. foco, fuoco4) lat. domus (s.f. inv., lat. - archeol. tipica casa dell'antica Roma con cortile interno aperto e circondato da un porticato da cui si accedeva alle singole stanze)5) econ. casa (резиденция), casa (учреждение) -
9 здание суда
ngener. il palazzo della ragione, palazzo di giustizia -
10 королевский
1) ( относящийся к королю) di ré, reale2) ( как у короля) da ré3) ( в шахматах) di Ré* * *прил.reale; da / di reкороле́вский дворец — palazzo reale, reggia f
* * *adjgener. reale, regale, regio -
11 ледовый дворец
adjsports. palazzo del ghiaccio, palazzo di ghiaccio -
12 муниципалитет
municipio м., comune м.* * *м.* * *n1) gener. comune, civico magistrato, municipio, palazzo comunale (здание), palazzo del Municipio2) econ. ente locale3) fin. municipalita -
13 палата
1) ( в больнице) corsia ж.2) ( парламента) camera ж.3) ( учреждение) camera ж.4) ( здание) palazzo м.* * *ж.1) ( в больнице) corsia f ( di ospedale)2) ( учреждение) camera fторговая пала́та — camera di commercio
верхняя / нижняя пала́та парламента — camera alta / bassa del parlamento
пала́та общин (в Англии) — camera dei Comuni
пала́та лордов — camera dei Lord(s)
книжная пала́та — Registro del Libro
3) уст. ( большое здание) palazzo4) мн. пала́ты sale f pl••ума пала́та — pozzo di scienza
* * *n1) gener. (в больнице; проход (между кроватями, рядами) corsìa, camera (парламент), corsia (больничная)2) econ. camera (учреждение), corte, stanza3) politics. camera -
14 суд
1) ( учреждение) tribunale м., corte м.обратиться в суд — adire il tribunale, rivolgersi al tribunale
2) ( судьи) giudici м. мн., corte ж.встать, суд идёт! — in piedi, la corte!
3) ( разбирательство) giudizio м., processo м.4) (мнение, суждение) giudizio м., valutazione ж., parere м.* * *м.1) (учреждение, орган) tribunale, corte fвоенно-полевой суд — tribunale di guerra, corte marziale
2) ( разбирательство дела) giudizio m, dibattito giudiziarioзаседание суда — udienza f, seduta del tribunale
обратиться в суд — ricorrere alla giustizia; fare causa
быть под судом — trovarsi sotto giudizio, essere processato
привлечь к суду — citare in giudizio, istruire il processo contro qd
вызвать в суд — chiamare in tribunale, citare a comparire
3) ( суждение) giudizio, parereположиться на чей-л. суд — rimettersi al giudizio di qd
••суд Линча — linciaggio m; giustizia sommaria
суды и пересуды прост. — dicerie f pl, pettegolezzi m pl
* * *n1) gener. curia, foro, giudizio, il palazzo della ragione, palazzo di giustizia, tribunale2) law. corte3) econ. giustizia4) fin. processo, Corte di giustizia -
15 дворец
[dvoréc] m. (gen. дворца, pl. дворцы, gen. pl. дворцов)1.2.◆дворец бракосочетаний — palazzo "dei matrimoni" (dello stato civile, in Russia)
-
16 дворцовый
[dvorcóvyj] agg.di palazzo, di corte -
17 палата
[paláta] f.1.2) Camera3) pl. palazzo (m.), sale sontuose2.◆(у него) ума палата — è un geniaccio (un pozzo di scienza, una cima)
-
18 дворцовый переворот
Русско-итальянский юридический словарь > дворцовый переворот
-
19 заговор в верхах
-
20 дом
м.casa f; ( здание) edificio m; ( многоэтажный) palazzo m- блокированный домодноквартирный дом, односемейный дом — casa ad un appartamento [unifamigliare]
- блочный дом
- высотный дом
- дом гостиничного типа
- жилой дом
- дом заводского изготовления
- каркасно-панельный дом
- каркасный дом
- кирпичный дом
- крупноблочный дом
- крупнопанельный дом
- многоквартирный дом
- многоэтажный дом
- объёмно-блочный дом
- опытный дом
- панельный дом
- полносборный дом
- разборный дом
- рубленый дом
- сборный дом
- типовой дом
См. также в других словарях:
Palazzo Labia — is a baroque palace in Venice, Italy. Built in the 17th 18th century, it is one of the last great palazzi of Venice. Little known outside of Italy, it is most notable for the remarkable frescoed ballroom painted between (1746 47) by Giovanni… … Wikipedia
Palazzo Venezia — Der Palazzo Venezia, Palazzo di Venezia oder auch Palazzo Barbo ist ein an der Piazza Venezia in Rom gelegener Palast. Der Palast beherbergt das Museo di Palazzo Venezia und die Nationale Kunstbibliothek (Biblioteca di Archeologia e Storia dell… … Deutsch Wikipedia
Palazzo Dario — is a Venetian palace on the Grand Canal of Venice at the mouth of the Rio delle Torreselle in the Dorsoduro section of Venice and located on the Campiello Barbaro . The palazzo was built in the floral Venetian Gothic style and was refaced with… … Wikipedia
Palazzo del Te — or Palazzo Te is a palace in the suburbs of Mantua, Italy. It is a fine example of the mannerist style of architecture, the acknowledged masterpiece of Giulio Romano. The official name, and by far the commonest name in Italian, is Palazzo Te, but … Wikipedia
Palazzo Schifanoia — is a Renaissance palace in Ferrara, Emilia Romagna (Italy) built for the Este family. The name Schifanoia is thought to originate from schivar la noia meaning literally to escape from boredom which describes accurately the original intention of… … Wikipedia
Palazzo Farnese — Stich von Giuseppe Vasi, Mitte des 18 … Deutsch Wikipedia
Palazzo — Saltar a navegación, búsqueda El monte Palatino, en Roma, cuyo nombre derivó en el término palazzo («palacio») Palazzo («palacio») en Italia es el nombre con que se identifica a edificios de tamaño respetable construidos como residencia para una… … Wikipedia Español
Palazzo Malipiero — is a palace in Venice, Italy. It is located on the Grand Canal in the central San Samuele square. It stands just across from Palazzo Grassi Exhibition Center.It is situated at the crossroads of the city s cultural and artistic areas. The splendid … Wikipedia
Palazzo San Gervasio — Palazzo San Gervasio … Deutsch Wikipedia
Palazzo Vitelli alla Cannoniera — Palazzo Vitelli alla Cannoniera … Wikipédia en Français
Palazzo Barberini — is a palace in Rome, on the piazza of the same name in Rione Trevi.The sloping site had formerly been occupied by a garden vineyard of the Sforza family, in which a palazzetto had been built in 1549. The sloping site had passed from one cardinal… … Wikipedia
